home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 5 / Amiga Tools 5.iso / grafik / viewer / superviewel / locale / translations / italiano / superview_gui.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-07-16  |  9KB  |  460 lines
  1. ## version $VER: SuperView_GUI.catalog 5.50 (6.6.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. SV_MainMenu_ProjectString
  5. Progetto
  6. ; Project
  7. Item0StringCommKey
  8. Item0String
  9. InfoFile
  10. ; FileInfo
  11. Item1StringCommKey
  12. Item1String
  13. Info Sistema
  14. ; System Info
  15. Item2StringCommKey
  16. Item2String
  17. Aiuto
  18. ; Help
  19. Item3StringCommKey
  20. Item3String
  21. InfoPrg
  22. ; About
  23. Item4StringCommKey
  24. Item4String
  25. Nascondi
  26. ; Hide
  27. Item5StringCommKey
  28. Item5String
  29. ; Quit
  30. SV_MainMenu_ResourcesString
  31. Risorse
  32. ; Resources
  33. Item6StringCommKey
  34. Item6String
  35. Ripulisci da proprie Libs
  36. ; Flush own Libs
  37. Item7StringCommKey
  38. Item7String
  39. Ripulisci da tutte le Libs
  40. ; Flush all Libs
  41. Item8StringCommKey
  42. Item8String
  43. Gestione Libera
  44. ; Free handle
  45. SV_MainMenu_PrefsString
  46. Prefs
  47. ; Prefs
  48. Item13StringCommKey
  49. Item13String
  50. File-Config
  51. ; Config-File
  52. Item9StringCommKey
  53. Item9String
  54. Carica Default
  55. ; Load Default
  56. Item10StringCommKey
  57. Item10String
  58. Salva Default
  59. ; Save Default
  60. Item11StringCommKey
  61. Item11String
  62. Carica
  63. ; Load
  64. Item12StringCommKey
  65. Item12String
  66. Salva come...
  67. ; Save As
  68. Item14StringCommKey
  69. Item14String
  70. Libreria
  71. ; Library
  72. Item15StringCommKey
  73. Item15String
  74. Libreria-Supporto
  75. ; Support-Library
  76. Item16StringCommKey
  77. Item16String
  78. OggettiSV (tutti)
  79. ; SVObjects (all)
  80. MediumGadString0
  81. Disco
  82. ; Disk
  83. MediumGadString1
  84. ClipBoard
  85. ; ClipBoard
  86. SVGadString0
  87. OggettiSV (scrittura)
  88. ; SVObjects (write)
  89. SVGadString1
  90. DriversSV
  91. ; SVDrivers
  92. SVGadString2
  93. OperatoriSV
  94. ; SVOperators
  95. SVListGadString0
  96. ; ILBM
  97. SVListGadString1
  98. ; ACBM
  99. ScreenListGadString0
  100. Schermo 1
  101. ; Screen 1
  102. ScreenListGadString1
  103. Schermo 2
  104. ; Screen 2
  105. ViewGadString
  106. _Mostra Slide
  107. ; Slide _View
  108. LoadGadString
  109. _Carica
  110. ; _Load
  111. SaveGadString
  112. _Salva
  113. ; _Save
  114. MediumGadString
  115. _Mezzo
  116. ; _Medium
  117. SVGadString
  118. SVListGadString
  119. ScreenListGadString
  120. Schermi per cattura
  121. ; Screens for grabbing
  122. ScrUpdateGadString
  123. _Aggiorna
  124. ; _Update
  125. ScrSaveGadString
  126. Sal_va
  127. ; S_ave
  128. ScrInfoGadString
  129. _Info
  130. ; _Info
  131. SVInfoGadString
  132. I_nfoSV
  133. ; SVI_nfo
  134. SVRemoveGadString
  135. _Rimuovi
  136. ; _Remove
  137. SVAddGadString
  138. A_gg.
  139. ; A_dd
  140. ViewBufGadString
  141. Mos_tra
  142. ; Vie_w
  143. ActionGadString
  144. A_zione
  145. ; A_ction
  146. ScreenModeGadString
  147. M_odoVisivo
  148. ; ViewM_ode
  149. SVPrefsGadString
  150. CheckPercentGadString
  151. _% fatto
  152. ; _% done
  153. PercentGadString
  154. SV_Main_WndTitle
  155. SuperView V5.50 - 
  156.  1993-96 di Andreas R. Kleinert
  157. ; SuperView V5.50 - 
  158.  1993-96 by Andreas R. Kleinert
  159. SV_Main_WndScreenTitle
  160. SuperView
  161. ; SuperView
  162. SCMListViewString0
  163. Modo1
  164. ; Mode1
  165. SCMListViewString1
  166. Modo2
  167. ; Mode2
  168. SCMListViewString
  169. ModoSchermo
  170. ; Screenmode
  171. SCMOKString
  172. ; _OK
  173. SCMCancelString
  174. A_nnulla
  175. ; _Cancel
  176. SCMWndTitle
  177. Richiesta-Modalit
  178. Schermo
  179. ; ScreenMode-Request
  180. SCMWndScreenTitle
  181. Richiesta Schermo
  182. ; ScreenMode-Request
  183. PrefsListString
  184. PrefsCancelString
  185. A_nnulla
  186. ; _Cancel
  187. PrefsUseString
  188. ; _Use
  189. PrefsSaveString
  190. _Salva
  191. ; _Save
  192. SV_PrefsWndTitle
  193. Preferenze di SuperView
  194. ; SuperView Preferences
  195. SV_PrefsWndScreenTitle
  196. SuperView
  197. ; SuperView
  198. SVPrefsCycleString0
  199. ; one
  200. SVPrefsCycleString1
  201. ; two
  202. SVPrefsCycle_DescInitText
  203. Visualizza Testo
  204. ; Display Text
  205. SVPrefsCycle_NameInitText
  206. Visualizza Testo
  207. ; Display Text
  208. SVPrefsCycleString
  209. SVPrefsCycle_DescString
  210. SVPrefsCycle_NameString
  211. SVPrefsCycleOKString
  212. ; _OK
  213. SVPrefsCycleCancelString
  214. A_nnulla
  215. ; _Cancel
  216. SVP_CycleWndTitle
  217. Modifica ControlloPad
  218. ; Modify ControlPad
  219. SVP_CycleWndScreenTitle
  220. SuperView
  221. ; SuperView
  222. SVPrefsLV_DescInitText
  223. Visualizza Testo
  224. ; Display Text
  225. SVPrefsLV_NameInitText
  226. Visualizza Testo
  227. ; Display Text
  228. SVPrefsLV_DescString
  229. SVPrefsLV_NameString
  230. SVPrefsLVOKString
  231. ; _OK
  232. SVPrefsLVCancelString
  233. A_nnulla
  234. ; _Cancel
  235. SVPrefsLVString
  236. SVP_ListViewWndTitle
  237. Modifica ControlloPad
  238. ; Modify ControlPad
  239. SVP_ListViewWndScreenTitle
  240. SuperView
  241. ; SuperView
  242. SVPrefsSlider_DescInitText
  243. Visualizza Testo
  244. ; Display Text
  245. SVPrefsSlider_NameInitText
  246. Visualizza Testo
  247. ; Display Text
  248. SVPrefsSliderMinInitText
  249. Visualizza Testo
  250. ; Display Text
  251. SVPrefsSliderMaxInitText
  252. Visualizza Testo
  253. ; Display Text
  254. SVPrefsSlider_DescString
  255. SVPrefsSlider_NameString
  256. SVPrefsSliderOKString
  257. ; _OK
  258. SVPrefsSlider_CancelString
  259. A_nnulla
  260. ; _Cancel
  261. SVPrefsSliderString
  262. SVPrefsSliderMinString
  263. SVPrefsSliderMaxString
  264. SVP_SliderWndTitle
  265. Modifica ControlloPad
  266. ; Modify ControlPad
  267. SVP_SliderWndScreenTitle
  268. SuperView
  269. ; SuperView
  270. SVPrefsString_DescInitText
  271. Visualizza Testo
  272. ; Display Text
  273. SVPrefsString_NameInitText
  274. Visualizza Testo
  275. ; Display Text
  276. SVPrefsString_MaskInitText
  277. Visualizza Testo
  278. ; Display Text
  279. SVPrefsString_MinInitText
  280. Visualizza Testo
  281. ; Display Text
  282. SVPrefsString_MaxInitText
  283. Visualizza Testo
  284. ; Display Text
  285. SVPrefsString_TypeInitText
  286. Visualizza Testo
  287. ; Display Text
  288. SVPrefsString_DescString
  289. SVPrefsString_NameString
  290. SVPrefsStringOKString
  291. ; _OK
  292. SVPrefsString_CancelString
  293. A_nnulla
  294. ; _Cancel
  295. SVPrefsStringString
  296. SVPrefsString_MaskString
  297. SVPrefsString_MinString
  298. SVPrefsString_MaxString
  299. SVPrefsString_TypeString
  300. SVP_StringWndTitle
  301. Modifica ControlloPad
  302. ; Modify ControlPad
  303. SVP_StringWndScreenTitle
  304. SuperView
  305. ; SuperView
  306. SVPrefsBool_DescInitText
  307. Visualizza Testo
  308. ; Display Text
  309. SVPrefsBool_NameInitText
  310. Visualizza Testo
  311. ; Display Text
  312. SVPrefsBool_DescString
  313. SVPrefsBool_NameString
  314. SVPrefsBoolOKString
  315. ; _OK
  316. SVPrefsBool_CancelString
  317. A_nnulla
  318. ; _Cancel
  319. SVPrefsBool_CheckBoxString
  320. SVP_BoolWndTitle
  321. Modifica ControlloPad
  322. ; Modify ControlPad
  323. SVP_BoolWndScreenTitle
  324. SuperView
  325. ; SuperView
  326. SVOReadReadyString
  327. _Pronto
  328. ; _Ready
  329. SVOReadLVString
  330. SV_SVOListReadWndTitle
  331. OggettiSV
  332. ; SVObjects
  333. SV_SVOListReadWndScreenTitle
  334. SuperView
  335. ; SuperView
  336. SV_ScreenInfoWndTitle
  337. Info Schermo
  338. ; Screen Info
  339. SV_ScreenInfoWndScreenTitle
  340. SuperView
  341. ; SuperView
  342. SVInfo_NameString
  343. SVInfo_VersionString
  344. SVInfo_IDString
  345. SVInfo_AuthorString
  346. SVInfo_DescString
  347. SV_ModuleWndTitle
  348. Info ModuloSV
  349. ; SVModule Info
  350. SV_ModuleWndScreenTitle
  351. Schermo SuperView
  352. ; SuperView Screen
  353. SysInfo_ARexxPortTInitText
  354. Porta-ARexx
  355. ; ARexx-Port
  356. SysInfo_CurLoadDirTInitText
  357. Directory corrente (caricamento)
  358. ; Current Directory (load)
  359. SysInfo_CurLoadDirInitText
  360. Visualizza Testo
  361. ; Display Text
  362. SysInfo_CurSaveDirTInitText
  363. Directory corrente (salvataggio)
  364. ; Current Directory (save)
  365. SysInfo_CurSaveDirInitText
  366. Visualizza Testo
  367. ; Display Text
  368. SysInfo_MemTypeInitText
  369. ; Type
  370. SysInfo_MemChipInitText
  371. ; Chip
  372. SysInfo_MemFastInitText
  373. ; Fast
  374. SysInfo_MemTotalInitText
  375. Totale
  376. ; Total
  377. SysInfo_MemAvailInitText
  378. Disponibile
  379. ; Available
  380. SysInfo_MemAvailChipInitText
  381. Visualizza Testo
  382. ; Display Text
  383. SysInfo_MemAvailFastInitText
  384. Visualizza Testo
  385. ; Display Text
  386. SysInfo_MemAvailTotalInitText
  387. Visualizza Testo
  388. ; Display Text
  389. SysInfo_MemUsedInitText
  390. In-Uso
  391. ; In-Use
  392. SysInfo_MemUsedChipInitText
  393. Visualizza Testo
  394. ; Display Text
  395. SysInfo_MemUsedFastInitText
  396. Visualizza Testo
  397. ; Display Text
  398. SysInfo_MemUsedTotalInitText
  399. Visualizza Testo
  400. ; Display Text
  401. SysInfo_MemMaxInitText
  402. Massima
  403. ; Maximum
  404. SysInfo_MemMaxChipInitText
  405. Visualizza Testo
  406. ; Display Text
  407. SysInfo_MemMaxFastInitText
  408. Visualizza Testo
  409. ; Display Text
  410. SysInfo_MemMaxTotalInitText
  411. Visualizza Testo
  412. ; Display Text
  413. SysInfo_MemLargestInitText
  414. MaxContigua
  415. ; Largest
  416. SysInfo_MemLargestChipInitText
  417. Visualizza Testo
  418. ; Display Text
  419. SysInfo_MemLargestFastInitText
  420. Visualizza Testo
  421. ; Display Text
  422. SysInfo_MemLargestTotalInitText
  423. Visualizza Testo
  424. ; Display Text
  425. SysInfo_ARexxPortInitText
  426. Visualizza Testo
  427. ; Display Text
  428. SysInfo_ARexxPortTString
  429. SysInfo_CurLoadDirTString
  430. SysInfo_CurLoadDirString
  431. SysInfo_CurSaveDirTString
  432. SysInfo_CurSaveDirString
  433. SysInfo_MemTypeString
  434. SysInfo_MemChipString
  435. SysInfo_MemFastString
  436. SysInfo_MemTotalString
  437. SysInfo_MemAvailString
  438. SysInfo_MemAvailChipString
  439. SysInfo_MemAvailFastString
  440. SysInfo_MemAvailTotalString
  441. SysInfo_MemUsedString
  442. SysInfo_MemUsedChipString
  443. SysInfo_MemUsedFastString
  444. SysInfo_MemUsedTotalString
  445. SysInfo_MemMaxString
  446. SysInfo_MemMaxChipString
  447. SysInfo_MemMaxFastString
  448. SysInfo_MemMaxTotalString
  449. SysInfo_MemLargestString
  450. SysInfo_MemLargestChipString
  451. SysInfo_MemLargestFastString
  452. SysInfo_MemLargestTotalString
  453. SysInfo_ARexxPortString
  454. SV_SysInfoWndTitle
  455. Info sul Sistema
  456. ; System Info
  457. SV_SysInfoWndScreenTitle
  458. SuperView
  459. ; SuperView
  460.